Как экранизировать гениев — дискуссия в онлайн-марафоне Тотального диктанта

15 апреля 2026

Новости

18 апреля 2026 года в рамках ежегодной акции по проверке грамотности «Тотальный диктант» пройдет дискуссия «Как экранизировать гениев: от текста Стругацких к языку кино», которая раскроет процесс создания кинолент, основанных на знаковых литературных произведениях. Беседа с участием сценариста, продюсера Андрея Золотарёва и актера Александра Мизёва состоится в ходе онлайн-марафона Тотального диктанта и будет посвящена многосерийной адаптации повести Стругацких «Трудно быть богом» режиссера Дмитрия Тюрина, которая станет доступна уже в этом году в онлайн-кинотеатре Wink.

Участники прямого эфира раскроют секреты создания основанного на романе сценария и ответят на следующие вопросы:

Что сложнее: написать оригинальный сценарий или адаптировать великий роман?
Где граница между уважением к первоисточнику и необходимостью сделать кино современным?
Что важнее: буква или дух произведения?

«Один из братьев Стругацких — знаковая персона для „Тотального диктанта“. Борис Стругацкий стал первым автором, подготовившим специально для акции 2010 года оригинальный текст. В своем произведении под названием „Отрывок из неопубликованного“ он затрагивает темы кризиса литературы, важности сохранения русского языка, его непрерывных изменений и места классиков в современной эпохе», — отмечает директор фонда «Тотальный диктант» Вячеслав Беляков.

Беседа начнется в 12:00 18 апреля и пройдет в рамках онлайн-марафона Тотального диктанта, который будет транслироваться на официальном сайте и в социальных сетях акции. Также в рамках онлайн-марафона можно будет написать текст Тотального диктанта. Диктовки текста состоятся в 8:00, 11:00, 14:00, 23:00 по московскому времени. В этом году автором текста стал писатель Алексей Варламов.

Справка о Тотальном диктанте

Тотальный диктант — ежегодная культурно-просветительская акция, направленная на формирование интереса к изучению русского языка и повышение уровня грамотности носителей языка и изучающих русский язык как иностранный и неродной.

Первый Тотальный диктант провели в 2004 году студенты Гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета. За 22 года акция приобрела всемирный масштаб: ее организует Фонд «Тотальный диктант», а воплощают активисты и волонтеры в разных городах мира. В 2025 году событие охватило более 50 стран, объединив 1 329 047 человек очно, онлайн и в трансляции онлайн-марафона. Авторами диктанта в разное время были Павел Басинский, Гузель Яхина, Леонид Юзефович, Андрей Усачёв, Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Дина Рубина, Захар Прилепин, Дмитрий Быков*, Андрей Геласимов, Дмитрий Глуховский*, Марина Степнова, Анна Матвеева, Марина Москвина.

Помимо Тотального диктанта, фонд «Тотальный диктант» реализует образовательные и просветительские инициативы: очные и онлайн-курсы русского языка, лектории, просветительские мероприятия в городах РФ и за рубежом, онлайн-марафоны, издание научно-популярной литературы и др. В 2025 году Тотальный диктант прошел с использованием гранта президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Подробнее о проекте — на сайте totaldict.ru.

Пресс-служба Тотального диктанта

pr@totaldict.ru

* Авторы признаны Минюстом иностранными агентами.