6 апреля 2021
Продолжение рубрики #5словоТотального
Привередничает – так мы говорим о человеке, который капризничает, ведет себя так, что ему трудно угодить.
Словом, о привереде. Кстати, существительное это общего рода, можно сказать он такой привереда и она такая привереда.
А откуда взялась в нашем языке вся эта семейка слов – привереда, привередливый, привередничать? Нет ли здесь приставки при-, спросит человек с развитым языковым чутьем. И будет абсолютно прав.
Конечно, в современном русском языке приставка в этих словах уже не выделяется, но исторически она здесь есть. Привередливый образовано приставочным способом от прилагательного вередли́вый «изнеженный, слабый», а оно в свою очередь – от существительного ве́ред «болячка, нарыв, рана», это слово в некоторых русских диалектах еще известно. Получается, что привередливый исходно — «слишком чувствительный к боли», а потом уже на базе этого значения постепенно сформировалось современное.
Слово ве́ред, к которому восходит привередливый, конечно, родственно слову вред. Вред и веред – здесь мы наблюдаем точно такую же пару слов, как брег и берег, древо и дерево и так далее. Вариант с двумя е русский, полногласный, а вариант с одной е (вред, брег, древо) – старославянский, неполногласный.
История всех таких пар слов сложилась по-разному. Где-то они разошлись по значениям, где-то в языке остались оба варианта, только русский стал нейтральным (как в примерах дерево, берег), а старославянский – высоким, книжным, архаичным (древо, брег). А где-то, наоборот, русское слово оказалось вытеснено старославянским. И в паре вред – веред случилось именно так. Неполногласное вред вошло в состав литературного языка, а полногласное ве́ред осталось только в диалектах. Зато образованные от него слова привередливый, привередничать русский литературный язык принял в свой состав.